soul56 - aNobii

Books (2117)

All books Rating (Highest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest) Custom Sorting

- Miracolo a colazione (120)
- By Elizabeth Bishop
- Reading since Apr 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Miracolo a colazione

2 people find this helpful
Miracolose sono le buone traduzioni

E non mi sembra sia questo il caso.
Peccato, l'ho atteso con ansia questo libro e con gioia l'ho ricevuto ma mi ha già deluso.
E purtroppo non conosco l'inglese da poter fare "all by myself"
Comunque grazie a mio marito che ha pensato ancora a me ( e a chi altri se no?) ^__^

Is this helpful?

— Apr 22, 2012 | 3 feedbacks
- La gioia di scrivere (998)
- Tutte le poesie (1945-2009)
- By Wisława Szymborska
- Started on 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La gioia di scrivere

5 people find this helpful
Un regalo speciale

Il mio compagno, che mi conosce più di chiunque altro, sa sempre come farmi felice.
Oggi con tutte le poesie della mia adorata Wislawa.
Chi non conosce l'amore felice
dica pure che in nessun luogo esiste l'amore felice.
Con tale fede gli sarà più lieve vivere e morire.

Is this helpful?

— Apr 6, 2012 | 7 feedbacks
- Il paradiso degli orchi (17334)
- By Daniel Pennac
- Finished
  
  Finished (re-read)
  
  Finished (re-read)
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il paradiso degli orchi

2 people find this helpful
Professione? Capro espiatorio

Che si possa giocare con le parole è risaputo e molti scrittori ci hanno deliziato con la loro capacità di farlo. Che si possa giocare con le parole, intrecciando trame e orditi, tracciando profili, svolgendo e riavvolgendo nastri e pellicole, mostrando, a colori, quanto di bello e di buono e anche ... (continue)

Che si possa giocare con le parole è risaputo e molti scrittori ci hanno deliziato con la loro capacità di farlo. Che si possa giocare con le parole, intrecciando trame e orditi, tracciando profili, svolgendo e riavvolgendo nastri e pellicole, mostrando, a colori, quanto di bello e di buono e anche di assurdo e surreale c’è nei vari personaggi di una storia, questo ci viene dimostrato e regalato dalla penna intelligente di Daniel Pennac, di professione insegnante di lettere, molto simile secondo me a quell’altro personaggio, di professione capro espiatorio (?), interprete principale della saga dei Malausséne.
La Storia ruota attorno a lui, Benjamin Malausséne, ai suoi amici arabi e alla sua numerosa e stravagante famiglia di fratelli e sorelle ognuno con una propria peculiarità, una mamma sempre innamorata , sempre assente e, ahimé, sempre incinta (da cui la numerosa fratellanza), un cane epilettico e una fidanzata esplosiva.
Sei i romanzi dedicati alla famiglia:
Il paradiso degli orchi, La fata carabina, La prosivendola, Signor Malaussène, La passione secondo Thérèse, Ultime notizie dalla famiglia. Sei meravigliose storie comico-patetiche consigliatissime a chi prende sempre tutto troppo sul serio.

Is this helpful?

— Mar 14, 2012 | 3 feedbacks
- A ciascuno il suo. La differenza tra gatti e cani (1)
- By Patrick Regan, Gandee Vasan
- Finished in Feb 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
A ciascuno il suo. La differenza tra gatti e cani

2 people find this helpful
Recondite armonie di bellezze diverse...

E ho detto tutto.

Is this helpful?

— Mar 14, 2012 | 4 feedbacks
- Elogio dei sogni (326)
- Un secolo di poesia, 1
- By Wisława Szymborska
- Finished in Jan 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Elogio dei sogni

5 people find this helpful

Sotto una piccola stella
Chiedo scusa al caso se lo chiamo necessità.
Chiedo scusa alla necessità se tuttavia mi sbaglio.
Non si arrabbi la felicità se la prendo per mia.
Mi perdonino i morti se ardono appena nella mia memoria.
Chiedo scusa al tempo per tutto il mondo che mi sfugge a o ... (continue)

Sotto una piccola stella
Chiedo scusa al caso se lo chiamo necessità.
Chiedo scusa alla necessità se tuttavia mi sbaglio.
Non si arrabbi la felicità se la prendo per mia.
Mi perdonino i morti se ardono appena nella mia memoria.
Chiedo scusa al tempo per tutto il mondo che mi sfugge a ogni istante.
Chiedo scusa al vecchio amore se do la precedenza al nuovo.
Perdonatemi, guerre lontane, se porto fiori a casa.
Perdonatemi, ferite aperte, se mi pungo un dito.
Chiedo scusa a chi grida dagli abissi per il disco col minuetto.
Chiedo scusa alla gente nelle stazioni se dormo alle cinque del mattino.
Perdonami, speranza braccata, se a volte rido.
Perdonatemi deserti, se non corro con un cucchiaio d’acqua.
E tu, falcone, da anni lo stesso, nella stessa gabbia,
immobile, con lo sguardo fisso sempre nello stesso punto,
assolvimi, anche se tu fossi un uccello impagliato.
Chiedo scusa all’albero abbattuto per le quattro gambe del tavolo.
Chiedo scusa alle grandi domande per le piccole risposte.
Verità, non prestarmi troppa attenzione.
Serietà, sii magnanima con me.
Sopporta, mistero dell’esistenza, se tiro via fili dal tuo strascico.
Non accusarmi, anima, se ti possiedo di rado.
Chiedo scusa al tutto se non posso essere ovunque.
Chiedo scusa a tutti se non posso essere ognuno e ognuna.
So che finché vivo niente mi giustifica,
perché io stessa mi sono d’ostacolo.
Non avermene, lingua, se prendo in prestito parole patetiche,
e poi fatico per farle sembrare leggere.

Is this helpful?

— Jan 26, 2012 | 6 feedbacks

- Bimba (1)
- By Maria Gentges
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Bimba

9 people find this helpful
Tante vite fa…

Bimba è uno dei libri della mia infanzia.
Appartenendo alle mie sorelle maggiori, come quasi tutti i libri che ho letto da piccola, non è toccato “in dotazione” alla mia libreria, ma qualche tempo fa, in seguito a una di quelle “botte di nostalgia” che ogni tanto mi assalgono e mi chiudono la gola ... (continue)

Bimba è uno dei libri della mia infanzia.
Appartenendo alle mie sorelle maggiori, come quasi tutti i libri che ho letto da piccola, non è toccato “in dotazione” alla mia libreria, ma qualche tempo fa, in seguito a una di quelle “botte di nostalgia” che ogni tanto mi assalgono e mi chiudono la gola, ho cominciato a cercarlo sui siti di libri usati. Ed eccolo qua. Uguale, preciso a quello di quand’ero bambina. Ovviamente la copertina qui non appare perche ho dovuto chiederne l’inserimento ai librai di anobii ma va bene lo stesso.
Una bella storia, tanti bei ricordi, un po’ di magone…
Tante vite fa...

Is this helpful?

— May 20, 2011 | 6 feedbacks
- Nel segno della pecora (2052)
- By Haruki Murakami
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Nel segno della pecora

15 people find this helpful
Murakami mon amour

Io non so quale magia mi catturi tutte le volte che apro un libro di Murakami.
Leggo, e mentre leggo dico “ ma di cosa parla davvero questo libro?” oppure “ si, va bene, ma in fondo è tutto così lento, così normale” …
Ma non riesco a staccarmene.
Volto pagina.
E ogni pagina porta in sé il destino n ... (continue)

Io non so quale magia mi catturi tutte le volte che apro un libro di Murakami.
Leggo, e mentre leggo dico “ ma di cosa parla davvero questo libro?” oppure “ si, va bene, ma in fondo è tutto così lento, così normale” …
Ma non riesco a staccarmene.
Volto pagina.
E ogni pagina porta in sé il destino non ancora compiuto ( o forse si) di quelle a venire ed io mi perdo, mi cerco, mi avvinco, mi incollo, mi stranio, mi strazio…

Is this helpful?

— Jun 21, 2011 | 13 feedbacks
- La cucina della Campania (2)
- By Piero Serra, Anna Serra
- Reference
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La cucina della Campania

5 people find this helpful

Provare per credere...

Is this helpful?

— Apr 9, 2011 | 5 feedbacks
- Il giorno prima della felicità (4794)
- By Erri De Luca
- Finished
  
  Finished (re-read)
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il giorno prima della felicità

11 people find this helpful

" Io non sono serio, sono tragico, uno scarto del genere comico".
De Luca si racconta in ogni libro che scrive e lo fa quasi sottovoce, con lo stile che abbiamo imparato a conoscere e che appartiene solo a lui.

Is this helpful?

— Feb 19, 2011 | 4 feedbacks
- Il libro dei gatti tuttofare (453)
- By T. S. Eliot
- Finished
  
  Finished (re-read)
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il libro dei gatti tuttofare

8 people find this helpful
gattara per la vita

Il nome dei gatti
Mettere un nome ai gatti è un'impresa difficile,
Non un gioco dei tanti che fate nei giorni di festa;
Potreste dapprima anche pensare che io sia matto da legare
Quando vi dico che un gatto deve avere TRE NOMI DIVERSI.
Prima di tutto, c'è il nome che la famiglia usa ogni giorno,
Co ... (continue)

Il nome dei gatti
Mettere un nome ai gatti è un'impresa difficile,
Non un gioco dei tanti che fate nei giorni di festa;
Potreste dapprima anche pensare che io sia matto da legare
Quando vi dico che un gatto deve avere TRE NOMI DIVERSI.
Prima di tutto, c'è il nome che la famiglia usa ogni giorno,
Come Pietro, Augusto, Alonzo o Giacomo,
Come Vittorio o Gionata, Giorgio o Bill Baley -
Tutti nomi sensati da usare ogni giorno.
Ma se pensate che vi suonino meglio ci sono nomi più fantasiosi,
Alcuni per i signori, altri per le dame:
Come Platone, Admeto, Elettra o Demetrio -
Sempre nomi sensati da usare ogni giorno.
Ma io vi dico che un gatto ha bisogno di un nome che sia particolare,
Caratteristico, insomma, e molto più dignitoso,
Come potrebbe altrimenti tenere la coda diritta,
O mettere in mostra i baffi, o sentirsi orgoglioso?
Nomi di questo tipo posso inventarne mille,
Come Munkustrap, Quaxo o Coricopat,
Come Bombalurina o Jellylorum -
Nomi che non appartengono mai a più di un gatto alla volta.
Ma oltre a questi c'è ancora un nome che manca,
Nome che non potrete mai indovinare;
Nome che nessuna ricerca umana potrà mai scovare -
Ma il GATTO LO SA, anche se mai vorrà confidarlo.
Quando vedete un gatto in profonda meditazione,
La ragione, io vi dico, è sempre la stessa:
La sua mente è perduta in estatica contemplazione
Del pensiero, del pensiero, del pensiero del suo nome:
Del suo ineffabile effabile
Effineffabile
Profondo e inscrutabile unico Nome.
5 stelle al libro, 1 stella alla traduzione davvero pessima. Un mio giovane amico mi ha tradotto Mungojerrie e Rumpelteazer ( Gattatrac e Gattasfascio nella traduzione del libro!!!) e la filastrocca si è trasformata in poesia. Solo un poeta può tradurre una poesia,grazie Simone.

Is this helpful?

— Feb 15, 2011 | 9 feedbacks

- 100 sonetti d'amore - Canzone di gesta (37)
- By Pablo Neruda
- Finished
  
  Finished (re-read)
  
  Finished (re-read)
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Alice nel paese delle meraviglie (7571)
- By Lewis Carroll
- Finished
  
  Finished (re-read)
  
  Finished (re-read)
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- I salici ciechi e la donna addormentata (892)
- By Haruki Murakami
- Reading
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
I salici ciechi e la donna addormentata

12 people find this helpful

Non l'ho ancora finito, mi sono presa una pausa di riflessione. Non amo i racconti in generale e anche gli altri racconti di Murakami non mi hanno catturato in modo totale. Forse dipende dal momento , ci vuole la predisposizione anche quando si inizia un libro.
Questo però mi ha calamitata fin dal p ... (continue)

Non l'ho ancora finito, mi sono presa una pausa di riflessione. Non amo i racconti in generale e anche gli altri racconti di Murakami non mi hanno catturato in modo totale. Forse dipende dal momento , ci vuole la predisposizione anche quando si inizia un libro.
Questo però mi ha calamitata fin dal primo racconto, che è quello che da' il nome al libro.
Lo trovo indicibilmente triste ed è un altro libro sulla solitudine, come tutti i libri di questo intenso, struggente e straordinario scrittore.

Is this helpful?

— Feb 27, 2011 | 2 feedbacks
- Istruzioni per rendersi infelici (2829)
- By Paul Watzlawick
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Istruzioni per rendersi infelici

2 people find this helpful

Troppo carino!

Is this helpful?

— Feb 17, 2011 | 2 feedbacks
- Saggio sulla lucidità (2159)
- By Jose Saramago
- Started on Jan 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Saggio sulla lucidità

2 people find this helpful
senza parole...

< Quando nasciamo,quando entriamo in questo mondo, è come se firmassimo un patto per tutta la vita,ma può accadere che un giorno dobbiamo domandarci chi l'ha firmato per me...>

Is this helpful?

— Feb 21, 2012 | 4 feedbacks